Subtitles by The Inheritance Team @ viki.com
Episode 26
I'm not letting you take my Se Yoon from me.
You are wrong about me.
You must have some kind of a misunderstanding.
Misunderstanding?!
Did you just say misunderstanding?
What are you doing right now, Mom?!
Se...
Se Yoon...
Are you alright?
Three years ago or now,
you haven't changed at all.
Se yoon...
I am very disappointed in you.
I am sorry.
I will apologize on my mother's behalf.
I am sincerely sorry.
What are you doing right now?!
What are you doing, bowing your head to this lowly girl?
Mom please stop!
I'll excuse myself first.
What is this attitude right now?
In front of that woman,
how could you disrespect your mother like this?
Oh my... that kiddo, really!
Let's talk please.
I have nothing to talk about.
Why were you apologizing to that woman?
That woman was trying to use you.
Anyone can make a mistake.
How can that be a mistake? It's a trick.
That woman is using you to move up in the world,
that's why she is tricking you.
Even then, the way you came all the way here and slap her like that.
When I was with Eun Sol or now,
nothing has changed about you, Mom!
Se Yoon!
Please go home first.
I have some things to think about.
Hey! Se Yoon!
I heard you tricked Joo Ri's brother into marrying you with your self-staged show.
Are you trying to trick my son, too?
Does my son seem easy to you?
Am I easy?
If you don't walk out on your own,
I'll make you get dragged out.
Please don't push my button anymore.
Anyway, you are a person who was born with intention to ruin my family!
If I make the getaway from that horrible marriage,
I thought a new life would be waiting for me.
I thought I ran away for a long time,
but in the end, I returned to the same place.
Now what should I do?
There's nowhere to hide.
Nowhere to run away to.
I just didn't feel right, so I couldn't go home.
Let's talk for a bit.
I have nothing to talk about,
I clearly told you.
Chae Won!
There's no need to be sorry.
I'm the one who have overcome worse misunderstanding and humiliation.
There is nothing you should be concerned with.
Right now..
are you saying that this whole situation is a misunderstanding?
I don't want to talk about that anymore.
Chae Won!
I am tired.
Please don't bother me!
Oh my! Who is this?
It has been a long time!
I am right! It's you.
Don't you remember?
Ah, why?
In the plane, the bag switch..
Ah!
Hello!
During the time we didn't see each other,
you've become even more handsome.
But why are you here at this time?
I had some business.
I'm also here for some business,
its amazing how we meet like this again!
You have been well right?
Ah!
Your girlfriend in the camera, is also doing well right?
Then, please go after your business.
Aiyoo...
Whoever's son he might be,
he is such a good looking guy!
The neighborhood even looks much brighter!
What is it, Elder?
Today during the day,
I acted out of line. I am sorry.
She didn't have any bad intentions, so
please don't let it make you feel bad.
Not at all.
During the day, I was also
too sensitive today.
Just like an 80 year old mother
telling her 60 year old son to be careful in the streets,
I was only thinking of Son-in-law Min as if he was just a child...
I will be careful from now on.
Since we won't even have a chance to meet
so, there's nothing to be careful or anything.
Again, again. You're crying over useless things again.
Please stop giving me hard time about that!
Whenever I think about Son-in-law Min,
I can't help but crying, because the tears just come out like a broken faucet.
Please calm down, Mother-in-law.
Son-in-law Min stayed with us for 30 years after we lost our daughter,
can you so easily detach your love from him?
You just don't have any heart...
Mother-in-law,
What are you talking about detaching love, Mother-in-law?
I'm going to continue thinking of you as my real mother,
don't be worrying about it so much!
I can't bear to watch this...
I knew this would happen, that's why I told you already,
but, you totally ignored me, and
you made a big scene trying on wedding dresses in front of Mother-in-law...
What big scene?
We heard you tried out so many different dresses, doing a fashion show?
What do you mean fashion show?!
Hyo Dong's mother-in-law just kept on rejecting them, so...
Of course!
From your point of view, you must be so happy like floating on clouds, but
to Father and Mother,
it seems like they are losing a son, who they depended on for 30 years, and
their late daughter comes to their mind, too,
Wouldn't they suffer from those thoughts?
And you so impulsively and immaturely did a fashion show,
Mother probably felt like she was about to throw up blood!
That's about enough, Aunt!
Why are you all like this before a good event?
Oh, right,
What are you going to do, Chae Won?
Regarding what?
Are you going to live with your newly wed Father and new Mother?
What are you going to do?
About what?
Are you going to take Chae Won with you when you move out?
Stop talking about useless things.
Why would Chae Won go live with them?
Yeah, Chae Won,
I think it'd be best for you to keep living here.
If you move out too, Grandpa and Grandma
will feel really sad.
What are you talking about?
Why would I live separately from my daughter?!
That's right.
Chae Won should live with us.
She is not at an age of a little girl who doesn't know anything,
It'll be hard for both parties, and too stressful!
Tell me what you think about it?
Are you going to live with your newly wed Father and new Mother?
What kind of dog-bone-like nonsense is this?!
Who is going to take Chae Won? Who approved this?!
Chae Won is my granddaughter!
Chae Won's mother left her, she is my only blood from her!
How can you think of taking her away from me?!
What do you mean taking her away?!
How can you say it like you're so inconsiderate?
Before she's your granddaughter, she's my daughter!
Why are two like this?
Please calm down.
That's right.
It's not right to get all riled up before a good event.
It's not really that big of a deal.
Just, think in a cool kind of way.
Chae Won?
Where will you be more comfortable?
You don't need to check anyone's sentiment.
Just speak honestly.
You two are newly wed, so
please spend your time happily for that.
I'll just live with Grandpa and Grandma.
Ch-
Chae Won !
It's not like you're living far away. It's not even 10 minutes away.
What does it matter which house you live in.
I'm also going to go, too.
Chae Won?
Let's talk later.
Hyo Dong!
Losing my Son-in-law Min
is enough to hurt me so much inside,
I can't lose you on top of that, Chae Won!
You mean so much to me, my granddaughter!
Legendary tenor, Kang Jin Gyu...
How did he get to be like this?
My first love that I've been so looking for,
how could it turn out looking like this?
I couldn't have even dreamt this!
Teacher, why aren't you eating?
I ate a lot of junk food,
they are all not digested yet.
You go ahead eat a lot, Mr. Kang.
I eat well... haha!
I have such strong teeth!
When you get to be my age,
people usually get an implant or two, but
14 teeth up, 14 teeth down, all 28 of them are all mine! No cavity!
Incredible.
I told you, my body age is in the 40's.
That's why,
you should not look down on me, because I'm old, okay?
Okay.
Just a minute.
Hello?
Manager, what's up?
What?
Don't come after this month?
What do you mean?
Yes.
Still, how could you do this all of a sudden?!
Then,
I can take lower pay..
Hello? Hello?!
What happened?
The restaurant,
background music part time gone.
What? - The economy is bad.
Nothing I can do about it.
There is still more meat left...
After that call,
I lost my appetite.
Legendary tenor, Kang Jin Gyu.
How did you get to be like this? Aigoo...
With me,
do you want to partner up?
Partner?
Are you working on some business?
Right now,
I'm participating in a project with $10 million at stake,
$10 million?!
If you partner with me and we win, I can set you up a nice chunk!
Is that for real?
Later,
you can't change your mind!
Then you too,
like before,
you'll be able to pursue music in a good environment.
Trying to find you,
I wasted so much time!
You didn't answer the phone either.
I hate you so much!
Stop drinking and get up.
Everyone will be worried.
If I marry you,
I thought I'd be the happiest man in the world, but
there are so many things I have to give up,
I didn't know that.
So, do you regret it?
No, that's not what I meant.
I'm just kind of sad.
My heart feels emptied out,
cold wind is blowing.
I'm home.
You sit down here.
I told him, so he could understand.
Sit down!
You, just how are you behaving so that,
that kind of rumor is spreading in the company?
Oh, Honey..
I told you already.
That woman is not a good woman.
So, from the beginning, why even take a chance?
You...
were the one who recommended her to be the nutritionist,
right?
What does that mean?
Then that woman,
you knew her from before?
Yes.
Just how did you know her?
You spent three years in America and since you came back,
how many months has it been?
After I came back, and traveled to South Sea,
we met accidently.
Then after you met her for the first time,
till now continuously,
you've been closely associating with her?
Just what kind of bad things have you been running around doing?
So you can let just any woman get hired,
do you think I promoted you to the Department Director?
Honey!
Father! Are you okay?!
Father, please get a hold of yourself!
Oh! Oh!... No! Ya! Ya!
Ambulance, hurry! No! Call Dr. Cheon Ji Seong. Hurry!
Honey! Get back your consciousness! Honey!
Honey! Get your senses back, Honey!
Doctor, he suddenly fell holding his chest!
My chest is in great pain!
Bring the respirator, and get ready for heart related tests including ultrasound.
What are we going to do if something goes wrong with your father?
I'm sorry, Mom.
The surgery was a success.
You don't need to worry a lot. - It's nothing to concern about, Doctor?
Yes, of course.
He will wake up soon.
Thank you! Thank you, Doctor!
Great job, sir.
We have a room ready, so
take your mom and go up there.
If you hesitate,
your mom might faint, too.
Then...
He said everything was alright, so
please don't worry, Mom.
Joo Ri?
Are you going to keep being so cruel, even to me like this?
If I don't hear from you by tomorrow morning,I'll report missing person,so you know.
You daughter-in-law is home, Madam.
What if she is here?
Because the daughter-in-law who ran away
came home, so, should I run to her in barefoot or something?
What a nonsense...
I'm home.
Mhmm,
did you rest well?
I took some sedatives and just slept.
Just sleep? Is that all? It's so precious to visit your family.
You should've spent some quality time with your family.
I wasn't in the mood for that.
Since we're on the subject,
times like this, if you involve my Cheol Gyoo, and
give him a chance to get acquainted with your family, wouldn't it be great?
Helping your husband isn't anything out of ordinary. That would be what it is.
I'll make arrangements to have lunch with my big brother next week.
Big brother is...?
Taesan Home Shopping?
That would be grateful.
Aigoo...
You must be tired, so go and rest.
Yeah... Let's go up.
Here..
You know you're glad to see her, why are you pretending not to?
Aren't you going to greet her?
I'm not like she did anything amazing for me to acknowledge.
Aigoo.
Stop being hateful.
Aigoo...
Try to get along with her!!
It's okay, Mother-in-law
He being like that is his charm.
Omo... yeah!
Aigoo, thanks for thinking of my son that way!
Coco,
give him to me.
You guys haven't even spent a night together
If Coco is there -
I'll take good care of him,
so tonight you guys spend a good night together.
Here.
Coco~
Then~
I wonder what you guys did that my mother changed into a different person overnight.
You're great.
I'm going to be guarding the door all night ~
You can't leave this room tonight Cheol Gyoo~
She's cute.
Your mom.
Your mom?!
This woman...
What do you think you are doing in front of the door?!
Eavesdropping is an invasion of privacy!
That is something that cannot even be imagined being done in the Tae-San Group's house!!
Wh...
What ?!
Go in your room!
Who is the boss around here?
Who is the boss...
I understand!
I said I understand!
Right now,
did you just say everything was a misunderstanding?
Even if I make excuses,
I'll just seem more foolish.
And things will just get more complicated.
It's all useless.
Why are you out here,
and not sleeping?
Dad
Did you drink, Dad?
When my one and only daughter said
she didn't want to live with me,
do you think I'd be able to stand it without drinking?
Aigoo,
it's not that I don't want to live with you
I want you to enjoy time with each other alone.
If you and I leave at the same time,
Grandma and Grandpa will be really sad.
I should at least stay behind for them.
Just because I wanna be happy,
I feel like I'm throwing away my only daughter
that I feel horrible.
No way!
You can't say that in front of her!
Okay?
And the wedding hall,
they were all booked, so
it might not be easy to get one.
The Rooftop Teacher,
through someone he knew at the culture center,
found us a good place.
That's great!
Everything is fine so
please don't worry, Bridegroom Min Hyo Dong!
Haven't you met
anyone nice?
Someone nice?
You can't live by yourself your entire life.
Slowly,
find out if there is any good man around.
The man you met at the police station,
the one that drove you all the way home,
what about him?
I liked him.
No way.
That person already has someone to marry.
He does?
Yes.
So please don't be focusing on unnecessary things, and
concentrate on your wedding!
Bridegroom Min Hyo Dong!
Get in.
About yesterday,
I'll apologize on my mother's behalf again
Please wait!
Thank you.
Father-in-law!
It's been a while.
What are you doing here?
Before sending Eun-Sol away,
I wanted to let her see your face for the last time.
Send her away?
What do you mean by that?
From a couple months ago,
her mother said she appeared in her dreams every night, and
begged to be sent far away because she felt too stuffy.
What?!
That's why,
Her mother and I decided to spread her ashes into the lake that she liked,
so
that she can go to the place that she wanted to.
Before sending her off,
I want to show your face to her for the last time.
And this,
while cleaning through her stuff,
there were video's of you two,
I didn't know what to do with it.
You watch it and take care of it.
I'll step out for a moment.
Say your last greetings.
Also,
please
let my daughter go now.
Have you been frustrated for long?
I'm sorry, Eun Sol
I didn't know anything,
Honestly,
I forgot about you while living.
How could I forget you?
I'm sorry
I'm sorry, Eun Sol
Omo!
Aiyoo...
What are you doing here?
Yesterday, I noticed that there was a lot of dust.
So before you guys moved in, I wanted to do some cleaning.
I'm sorry I came over without your permission
I'll
leave right away
I'm sorry, I'll be leaving soon.
Just a moment...
Elder!
Huh?
Have you eaten?
Huh?
If you haven't eaten yet,
let's go out together and eat.
There food at home, why did you bring me here?
I want to buy you a meal, that's why ~
Please sit down
Really..
Oh, who is this!
It's cafe's madam!
Omo!
Hello!
Mr. Lee from the construction company, and Mr. Park from the real estate agency.
What's this...? Without even a warning.
Where did you go after you closed the shop?
It made me sad...
Yang Madam is getting married.
Getting married?
Who do you think you are getting married to,
without my permission?!
You talking weird.
Why should I get
your permission before I get married!
What about all the good relationship we built?
If you say that, I'm hurt...
Let go of me!
If you drank and you're drunk, go home and sleep!
You'll be in another man's arms forever...
For the last time,
Please let me have one hug!
Why are you doing this?!
This lowly human being, I can't hold out anymore!
Are you OK?!
What is this!
Listening to your babbling,
didn't seem like you were sane
so, I, the elder, hit you so you can come to your senses
so don't get too upset!
Why is this grandmother
Why are you getting involved in other people's business?!
Stop being loud and
President Park
why don't you leave with President Gu
Let's go, okay?
Let go of me!
With what right, Grandma,
are you getting involved when I'm talking to Yang Madam!?
Seriously!
This bastard has no respect for hierarchy!
I'm getting involved because I have the right to, why!?
Who do you think you are, Grandma!?
Me?!
I'm Yang madam's
No,
I'm Choon Hee's
mother Why?!
Her mom?
Her biological mother?!
Where Gee-Ok is?
Is she taking a nap?
Auntie is coming right there.
Who is that?
Isn't he the Mr. Rooftop behind her?
Why are you here?
He's my partner from today
Partner?!
Big brother's three of you including Seul Hong...
By myself is a bit too much
I've asked Mr. Gang for help!
Take this, and my service to you.
No way! Rooftop, what qualifications do you have to get involved in our family affair?
That's right! You're not even our cousins' 40 times removed... and there isn't a drop of blood involved.
What qualification does he have for this competition?
Then, are you saying I have
to do this alone till the end?!
Isn't it really unfair?
Well, that's that... but...
A partner can be ...
Isn't it a bit too stretch of the qualification for the competition, Agasshi?
What do you mean by too stretch...
Aren't you being too rude?
What makes me like that?!
Look... let's not argue amongst ourselves.
Let's ask Father.
What shall we do, Father?
Isn't there a saying a good neighbor?
A good neighbor is better than a distant cousin.
It is possible to compete if you're congenial and come to understand.
Thank you, Father.
- Thank You - Does this even make any sense?!
Uh, no... Seriously... No, way!
Be quiet!
All, be quiet!
I'll start to evaluate the noodles.
First, Firstborn son Uhm Ki-Moon.
Yes, Father
Explain about "only my noodle"
Yes
We've got the idea from the chewy pearls made of warm dough in the pumpkin porridge
The dough was kneaded with hot water for chewiness.
Of course, it wasn't possible to use the machine
for the dough kneaded with hot water.
Here we go!
So, we've got an idea!
We've used a rolling pin instead of a machine.
Repeated the rolling pin and made the noodles.
Honey, you're the best!
Great idea!
Chewy as well and a great intuition!
Next is Uhm Ki Choon
Explain!
Ah, I read a book about noodles...
a secret of Saneesang's well-known handmade noodles from China is
from acidic into alkaline water by edible salt
from that idea, we've filled a crock with water
and added elvan, charcoal spend a day
used the water only for the dough
That's ours!
It's a good idea!
And you?
As I see the color, I can tell you've added something into the dough...
I've tried spinach. What's the reason?
The spinach is good for the constipation and bones.
You've done well!
Instead of spinach,
Rubus coreanum that men love... would be the best...
I'll announce the scores!
It was a good idea and you worked hard, Firstborn son; Uhm Ki-Moon scored 80%,
Lastborn son Uhm ki-Choon scored 40%,
Eh?!
Lastborn Ki-Ok scored 30%.
Meeting over.
Ah, Seul Hong!
Don't you worry! Here I am!
We've done it well.
What do we do?
Oh, ya... Ha ha ha...
Don't cry...
Here is oppa...
What is the situation now?
Let go in
Choon Hee!
Yes, Mother!
Let's go for Karaoke and play for an hour!
Sounds great, Mother!
I'll pay for it! Sure, sure!
Let's go, Mother!
What's with these two?
They look just like mother-daughter!
Since when did she made our mother into her side?
I don't feel that great...
She seems heavy as well...
How are you?
I have a headache for all day long and taking a pill for it.
Joo Ri hasn't contacted you yet?
I feel horrible.
Should I report for a missing person at a police station...
Oh, no! Mom!
Joo Ri is a smart one. She won't do anything just because she argued with her boyfriend...
No! That's not it!
She didn't leave because she fought with her boyfriend.
Then?
Is there something you're hiding from me?
What is it?
At this point, there isn't anything to hide...
Joo Ri
The guy she's seeing is...
What about the guy?
He is...
That guy from before
From before?
I falsely blamed him for having an affair with your ex-wife...
Lee Se Yoon
What?
He is the son of an owner of the company where Joo-Ri works
and he is the chief of the headquarters.
Joo-Ri worked so hard for 3 years...
I ruined it.
Your sister, Joo-Ri is furious.
She can't be herself!
Why that jerk!
You stay still! Don't cause trouble!
Cheol Gyu!
I'll go with you, Father-in-law.
My Eun-Sol can't go if you come along...
Just let her go where she'd be...
I'm sorry, Eun Sol.
for leaving you without me.
I hope you'll find your home,
forget what happened here,
and be peaceful.
Where is Director Lee Se Yoon?
He's out right now
Out?
When is he coming back? Find out for me.
Isn't that Chae Won?
Honey!
What are you doing here?
What about you?
You work here?!
I'm the nutritionist here
So, because that guy wanted you close to him, he let you work here?!
Please don't misunderstand, it's not like that
What isn't?!
He's playing both you and Joo Ri!
In our household, I...
he looked down on us
It's not like that! Why are you doing this!
Wow, his timing is just impeccable. It's good that I get to meet him right now.
Chul Gyu!
You!
What do you want?
Let him go.
What do I want?
Are you asking because you don't know?!
If you have something to say, let go and say it
Are you two-timing my sister and Chae Won?
Are you even human?!
Why this person!
This person?!
Are you ok?
No... my molar...
Here
I think there's a misunderstanding
I'll take care of it here, so please leave
This bastard...
Stop it!
From his point of view, it can be easily misunderstood.
So please stop it
Please go back in before other employees see this, hurry.
Go! Follow me!
Just you watch! Who do you think...
You better watch out, you bastard!
Thank you
You applying medicine on me like this...
And you being good to me like this
I'm really touched
Stop saying useless things, and leave after I'm done putting on the ointment.
Seriously between you two...
there's nothing?
He's someone she likes
Did you really want to say that to me?
After divorcing me, I thought you and that guy were going to get married.
Because you might have wanted to live with that guy,
I thought that was why you asked to get a divorce.
How many times do I have to say it?
The reason I got a divorce with you has nothing to do with Lee Se Yoon.
Then you two...
really have NO relationship, right?
The fact that he came to the mansion to get you, and helped you in Namhae...
all happened due to my mom, is that what you're saying?
It's ALL a misunderstanding.
Right?
Please stop talking about the past. I'm sick of it.
Then stop working here and work in my company
I'll get you a job
Are you kidding?!
Ah...
Now that I think of it, my mom is there, and employees will be watching. It won't do.
This is all the cash I have.
And, this credit card has no limit, so charge it up.
What are you doing right now?!
I will take care of your living expenses, and give you spending money. Quit this job immediately!
Even if you say there is no relationship..
The fact that you and that guy are working in the same company together, I just detest it.
How have you not changed at all?!
Please go back!
I miss you...
Because I missed you,
I thought I would go crazy
I still haven't legally registered the marriage.
We are planning on going tomorrow, but I'll cancel it.
Then legally I'm still single, so
there won't be any problem for us to get together again.
I thought you and him
were going well, so I had given up, but
now that I know that isn't the case, let's start over.
I knew you were petty, but you're also a coward.
What?
I'm telling you clearly, regardless of Lee Se Yoon,
I have no intention of getting back with you.
When I said let's not even meet in our dreams, I was for real.
Please wake up and go back to your wife!
It has been 3 days since you've left for Korea.
When you come back this time, I hope you bring a good news that
mother approved our marriage.
But,
That kind of miracle probably won't happen too easily?
Who would that be?
Who's there?
What is this?
Where did you drink so much, Joo Ri?!
Any news from Seoul?
No, not yet
If we get rejected again, Seonbae will be very disappointed.
What can I do, I hope you get disappointed.
What?
I tried to give up on him with all my strength, but
I just can't!
It was me who liked Sunbae first, but
Because of the only reason that he was friend's boyfriend, I couldn't even start,
It's just too unfair!
I'm sorry...
I'm really sorry, Eun Sol.
As soon as he comes back from Seoul, I'm going to confess to him.
Please forgive me, Eun Sol.
Go back for now.
I'm really sorry to you but
I really can't give up on him.
I don't think it's possible to give up, as long as I live!
Yes, Father...
I'm on my way to Seoul, after sending Eun Sol off.
As I said in the morning,
forget the past and start afresh.
Eun Sol will probably want that, too.
It must not have been easy to let her go.
You suffered a lot alone.
Not at all.
I was less lonely, because Joo Ri came.
Joo Ri did?
Are you're not eating dinner? What are you doing?
How can she be so pretty even when she is sleeping?
As I saw earlier, she was so pretty when she was drinking, too!
Yea, that's a good thing to do, making soon-to-be-married bride drink.
Once I thought she was my family,
as I felt the love for her, the drinking was a great pleasure!
So capricious...
When I saw her talking while we were drinking,
she lost her parents at an early age, and had a real tough life.
Her life was so heartbreaking and sympathetic,
I could not listen without tears.
So, I said she will be my daughter.
From now on,
I will think of her as Chae Won's mother who returned, and take care of her.
You can't say something like that too easily.
What do you mean too easily?
In few days, you'll turn bad again, so don't talk ahead of yourself.
For her to get to her age without knowing what it's like to have parents,
no idea what the love of a mother is like, it's so heartbreaking to me,
I don't know if I'll live another 10 years or 20 years, but as long as I live,
I'm going to be the mother for her, you just wait and see.
Oh, I slept well..
Are you awake now?
Ah, yes.
Mom!
You said that you'd be my mother when we were drinking earlier.
Oh right! I did!
You didn't change your mind since, did you?
There is no way...
After I say something once, absolutely,
I never take it back. That's how I am.
Then, give me some food, Mom.
Okay!
First, have a cup of honey water.
Is there a beggar in his stomach? He is eating the fruit without even breathing.
It's already his second plate.
Eating well looks good to me, what is the problem?
That's really strange. Why are you so protective of Rooftop Teacher?
He is my business partner!
So, out of so many people, why this..!
Why did you choose the rooftop room guy as your partner?
Oh, oh, so...
We're artists!
Artists?
At the culture center karaoke class, we just were so good together!We are destined to do something together, really well!
All he has is lips to talk with...
You got up? Is your inside alright?
Mom gave me honey water, it made me feel better!
Mom?!
Aigoo, are you still drunk? Where is your mother here?
I know, you better get sober before you come to eat.
From today, I'll be Madam Yang's mother.
What?!
Let's hurry and eat!
What are you all doing, not preparing food for your sister, so she can eat?
When mother-in-law was saying, "From today, I'll be Madam Yang's mother!",
Did you see the expressions on the faces of the in-laws?
I thought I was going to faint, it was so funny.
But, anyway, just what happened?
Earlier, I went to a meat restaurant with Mother-in-law, and
Barbershop Mr. Kong was drunk and
tried to hug me. -What?
Then you should have called me!
I didn't need to because Mother-in-law
said "I am her real mother!",
and hit down on the top of Mr. Kong's head with a plate,
I felt so protected and thankful!
She did that?
Yes.
The moment I heard the word 'mother', I felt like I owned the world!
After meeting you, I gained pretty daughter like Chae Won,also strong and protective mom, too.
I really did great!
Did you just find that out?
So, I'm saying this,
We... Let's not move out.
What?
With the elders, let's live together with all of them!
Is that sincere?
Thank you! Thank you, Choon Hee!
Lets go~
She wants to come in to live in the house? Is she crazy?
She must be looking for the $10 million.
The white fox with 99 tails!
We can't just be watching! We must figure something out.
She doesn't know who she is messing with.
Let's see what happens. Come in on 2 legs, she'll be getting out on all 4.
Joo Ri!
Joo Ri !
Joo Ri!
What are you doing right now?!
I'm going to follow Eun Sol
Joo Ri...
Without you, this world to me has no meaning, not even worth living!
Instead of being tortured for life, being next to you looking elsewhere,I'd rather follow Eun Seol.
Calm down! Don't do this, Joo Ri.
When you kissed me thinking I was dead Eun Sol, do you know how I felt?
After hearing what Mother and Oppa did to you, do you know how despaired I felt?
It's the end for me. There is no more hope!
Let's start from the beginning.
Alright.
I'll try.
Are you being sincere?
Thank you, Sunbae.
What is your motive?!
What do you mean motive?
What is your reason to want to come on your own to live in the tiger's cave?
Don't you know? She wants the $10 million, so she is trying to trick us.
I'm clearly warning you.
It won't be good to you if you're coveting the $10 million!
What is this? What happened to the discipline?
You don't know not to be rude to an older person, with that casual language?
What?!
As soon as the wedding is over, I'm going to discipline the ladiesat Uhm household,so you better be ready!
You guys are all dead!
Hold me for a second...
Choon Hee?
Hyo Dong!
Are you ready?
Yes.
You could be the model for wedding dresses. You look so pretty!
Really?!
Of course!
I'm really nervous! My heart is beating 2 1/2 times, then 3 1/2 times.
Then add it up is 6 times then?
Oh... that is such dry humor! Whatever, whatever...
Omo... Joo Ri, please come in.
Thank you.
How are you feeling, Chairman?
Yes, I'm good.
Are the test results out?
Why? Are they not good?
It's nothing serious but,
it's early stage stomach cancer.
He needs to have a surgery.
Oh no! What are we going to do!
Because it's not serious, there is nothing to worry.
So that's why we're bring it up.
Let's... set a date.
What?!
Let's arrange for an engagement.
We stayed up all night and this is the decision we came to.
By settling on the engagement,
your Father's mind will be at ease.
I don't know if it's because my body is not well, but I'm getting more emotional.
I am asking you guys.
I think engagement is too much to ask for right now.
We just started seeing each other.
I'll do it.
Sunbae!
Engagement,
I will do it.
I will.
Subtitles brought you by The Inheritance Team @ viki.com